-
1 arch-villain
[ˌɑːtʃ'vɪlən]1) Общая лексика: архизлодей, главный злодей2) Религия: Диавол, Дьявол, Сатана, враг рода человеческого, злодей главный, противник ваш -
2 arch-villain
-
3 the villain of the piece
главный виновник, корень зла [этим. театр. главный злодей, мелодраматический злодей]The villains of the piece are a small group of bankers and industrialists. These oligarchs have exploited their country during the past years on an almost incredible scale. (Th. Dreiser, ‘America Is Worth Saving’, ch. XVII, quoting Fr. Sondern of the ‘San Francisco Chronicle’) — Главными преступниками являются банкиры и промышленники. Даже трудно представить себе, как эксплуатирует свою страну кучка этих олигархов.
He launched into a involved account of the conflicts in the local Labour Party that had led to his not being nominated in the ward he had long held. But the villains of the piece, it seemed to Jeff, were the Catholic Actionists. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 4) — И Фред пустился рассказывать об интригах и склоках в местном отделении Лейбористской партии. В результате одной из подобных склок он не был переизбран в своем районе. Джефф сказал, что главную и самую подлую роль сыграли в этом деле не лейбористы, а вся эта публика из "Католического действия".
...he soon transferred his energy to the more invigorating task of blaming others. The Villain of the piece was of course Miss Casement. (I. Murdoch, ‘The Flight from the Enchanter’, ch. XVIII) —...Рейнборо вскоре переключил свою энергию на более приятное занятие: стал чернить других. Главным злодеем была, конечно, мисс Кейсмент.
-
4 villain of the piece
-
5 villain
ˈvɪlən сущ.
1) а) злодей, негодяй arch, consummate villain ≈ законченный негодяй Syn: malefactor, evildoer б) злодей в пьесе
2) главный виновник
3) ист. виллан, крепостной Syn: villein злодей, негодяй;
преступник проказник, злодей - the little * hid my slippers эта маленькая негодяйка /проказница/ спрятала мои туфли отрицательный герой, злодей ( в романе, пьесе и т. п.) главный виновник, корень зла( разговорное) деревенщина( историческое) виллан, крепостной villain = villein ~ злодей, негодяй;
villain of the piece главный злодей (в драме) ~ шутл. хитрец, плутишка ~ злодей, негодяй;
villain of the piece главный злодей (в драме) villain = villein villein: villein ист. виллан, крепостной -
6 villain
noun1) злодей, негодяй; villain of the piece главный злодей (в драме)2) joc. хитрец, плутишка3) = villein* * *(n) злодей* * *злодей, негодяй* * *[vil·lain || 'vɪlən] n. злодей, негодяй; плутишка, хитрец; крепостной* * *злодейлиходейнегодяйплутишкаподлецпреступник* * *1) а) злодей б) злодей в пьесе в) преступник 2) главный виновник 3) ист. виллан -
7 villain
[ˈvɪlən]villain = villein villain злодей, негодяй; villain of the piece главный злодей (в драме) villain шутл. хитрец, плутишка villain злодей, негодяй; villain of the piece главный злодей (в драме) villain = villein villein: villein ист. виллан, крепостной -
8 villain
['vɪlən]сущ.1)а) злодей, негодяйarch / consummate villain — законченный негодяй
Syn:в) преступник3) ист. виллан, крепостнойSyn: -
9 villain
1. n злодей, негодяй; преступник2. n шутл. проказник, злодей3. n отрицательный герой, злодей4. n главный виновник, корень зла5. n разг. деревенщина6. n ист. виллан, крепостнойСинонимический ряд:1. corrupt (adj.) corrupt2. criminal (noun) criminal; felon; gangster; outlaw3. miscreant (noun) blackguard; brute; cad; dastard; heavy; heel; knave; lowlife; miscreant; rascal; reprobate; rogue; roperipe; scoundrel4. scamp (noun) devil; enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; scalawag; scamp; skeezicks; slybootsАнтонимический ряд: -
10 villain
[ʹvılən] n1. 1) злодей, негодяй; преступник2) шутл. проказник, злодейthe little villain hid my slippers - эта маленькая негодяйка /проказница/ спрятала мои туфли
2. отрицательный герой, злодей (в романе, пьесе и т. п.)3. главный виновник, корень зла4. разг. деревенщина5. ист. виллан, крепостной -
11 villain
[`vɪlən]злодей, негодяйзлодей в пьесепреступникглавный виновниквиллан, крепостнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > villain
-
12 the villain of the piece
1) Общая лексика: актёр на роли отрицательных героев, амплуа злодея, главный злодей (драмы)2) Переносный смысл: главный виновник, корень злаУниверсальный англо-русский словарь > the villain of the piece
-
13 arch-villain
архизлодей, главный злодейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arch-villain
-
14 archvillain
arch-villain
1> архизлодей, главный злодей -
15 arch villain
Общая лексика: архизлодей, главный злодей, законченный негодяй -
16 villain of the piece
Общая лексика: главный злодей (в драме) -
17 arch villain
(n) архизлодей; главный злодей -
18 arch-villain
[͵ɑ:tʃʹvılən] nархизлодей, главный злодей -
19 archfiend
[ˌɑːʧ'fiːnd]сущ.а) главный изверг, злодей, монстрstirring tale of the galactic archfiend — будоражащее нервы повествование о главном галактическом монстре
б) ( the Archfiend) сатана, враг рода человеческогоSyn: -
20 arch-villain
n архизлодей, главный злодей
См. также в других словарях:
Batman: Arkham City — Разработчик Rocksteady Studios Издатели … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Приключения Джеки Чана — Jackie Chan Adventures Жанр Приключения, Фэнтези Создатель Джон Роджерс Дуэйн Капицци Джефф Клайн Роли озвучивали Джеки Ча … Википедия
Список второстепенных персонажей во вселенной StarCraft — Содержание 1 В играх 1.1 Адун 1.2 Даггот 1.3 Засз 1.4 Кхас 1.5 Ангус Менгск … Википедия
Список второстепенных персонажей вселенной StarCraft — Содержание 1 В играх 1.1 ATLAS 1.2 Адун 1.3 Даггот 1.4 … Википедия
Осьминожка и Искры из глаз (сборник рассказов) — Осьминожка и Искры из глаз / Осьминожка / Искры из глаз Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник Язык оригинала … Википедия
Spider-Man: Friend or Foe — Разработчик Beenox Studios … Википедия
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
Бриллианты вечны (роман) — Бриллианты вечны / Бриллианты навсегда / Бриллианты остаются бриллиантами Автор: Ян Флеминг Жанр: Шпионский роман Оригинал издан … Википедия
Шпион, который меня любил (роман) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ральф (мультфильм) — Ральф англ. Wreck It Ralph … Википедия